どーも、みなさん。
(哈囉大家好)
tetsuyaです。
(我是tetsuya)
はい、タイトルのとおり、ブログ友達がたくさんほしいです。
日記を書いてもコメントなしとは・・・・
(正如標題，我想要blog的朋友。如果每天寫了日記也沒人留言的話.....)
まーーーさみしいもんですね。
(真是太寂寞了)
まぁ、まだはじめたばっかり。気にしないようにがんばります。
(不過，我也才剛開始。我會好好加油的)
今日は、そうですねぇ、
(今天呢)
せっかく服屋の日記なんで服についてちょっと書きます。
(服裝店的blog，所以想說就來寫寫有關服裝的事)
台湾では、ジーンズをはいてる人が日本よりは多いような気がします。
みなさんも、やっぱり、はいてますか？？
(我覺得台灣人比日本人還常穿牛仔褲。真的是這樣嗎？)
僕もジーンズは好きです。
ただ、ジーンズは扱いかたをまちがえるとすぐ痛んだり、へんなとこが色落ちしたりします。
なので、しっかり覚えてくださいね。
(我個人也非常喜歡牛仔褲)
(但是牛仔褲不好好照顧的話，可能會弄壞牛仔褲或是在奇怪的地方退色)
(所以大家要好好記住今天的日記，教大家怎麼照顧牛仔褲)
そうですねぇ、まずジーンズの歴史からいきますか。。
アメリカで作業服として作られたジーンズ、
はじめは耐久に強く、害虫がよりにくいということでつくられました。
(首先，我們先來複習一下牛仔褲的歷史吧...)
一開始是美國人當作工作服穿著的牛仔褲，因為非常耐穿壞蟲也不容易靠近)
それが、かの有名なジェームスディーンなどがオシャレではくようになり、
いまのようなオシャレとして、履かれるようになったんですねぇ・・・
(後來美國明星James Byron Dean穿了之後，大家才開始將牛仔褲視為Fashion潮流穿了起來)
カリスマですね。ジェームスディーンは・・・
(果然是大明星阿。James Byron Dean)
次はやっぱり、管理方法なんですが、
(接下來就要跟大家介紹保養的方法)
まずは、洗濯するとき漂白剤や蛍光染料の入った合成洗剤は避け、中性洗剤を使われることをおすすめします。
なぜなら、蛍光染料が入っていると、蛍光洗剤がジーンズに付着した部分が紫外線に当たると班（まだら）に見えてしまうことがあります。
薄い色の生地ほど目立ってしまいます。
(首先，洗牛仔褲的時候要避免有漂白劑或是螢光劑成分的洗衣劑，推薦大家使用中性的洗衣劑。 因為呢，如果加了螢光劑的話，螢光劑會附著在牛仔褲上。一旦照射到紫外線的話，就會產生斑點。愈薄的布料就越明顯)
次は、「乾燥機をかけるのはなるべく避けたほうが良い。」
(接下來，最好是不要使用烘乾機)
これは、乾燥機をかけすぎるとメーカーが予定しているサイズよりも小さく縮んでしまうことがよくありますし、デニム地の芯の芯までカラカラに乾燥してしまうため、生地ももろくなってしまいます。
(這是因為烘乾機會使你的牛仔褲縮水，牛仔褲的芯也會變得比較乾燥而變得脆弱)
では、どうしたらいいかというと、日焼けによる退色を避けるため、裏返しにして日陰で吊り干しされることをおすすめします。
退色が気になる方は、裏返しにし、更に日陰に干すことをおすすめします。
(那麼，到底要怎麼辦才好？為了避免陽光造成的退色，所以最好將牛仔褲反過來曬在陰涼處風乾
如果你很在意退色的話，還是建議反過來晾在更陰涼處)
色落ちさせたくないという人の洗濯方法は、裏返しにして短時間に洗うことで、他の洗濯物と擦れ合うことが少なくなり色落ちを防ぐことができます。
(如果不想要掉色的話，建議洗牛仔褲的時候反過來洗，不要洗太久。這樣可以減少與其他衣物摩擦而造成的掉色)
また、部分漂白されないよう、洗剤は水かぬるま湯に溶かしてからご使用ください。
（熱い湯を使うと生地が縮むおそれがありますので気をつけてください)
(另外，不想要有些地方被漂白的話，可以將洗衣劑先溶解在溫水後再使用。
(因為熱水會使布料稍稍縮起來，要特別注意)
今日は、けっこう長くなってしまったので、これぐらいにしておきます。
(今天寫了長長一篇，就先這樣吧)
最近、天気がいいのでテンションの高いtetsuyaでした。
(因為好天氣而很high的tetsuya)
留言列表
