ZIP 日本流行男裝

こんにちわ。みなさん。
(大家好啊!)

tetsuyaです。
(我是tetsuya~)

つにはじまりましたね～。今週も！
(這週也是新的開始呢!)

上の写真、何かわかります？
(上面的照片,大家知道是什麼吧?)

そう。マリオ３(ファミコン)です。
(是的!是馬力歐3(紅白機)。)

僕は、週末友達に呼ばれて、友達の家でこのマリオ３を全クリアしようということになって
(我在週末的時候被朋友招呼到他們家，並且在朋友家打算把馬力歐3給全破。)

クリアにむけてはじめました。
(就這樣我們開始朝著目標一一解關)

そう。
(是的!)

ここまでくるのに、大変でした。
(走到這一步,真的是相當的辛苦!)

もう、最後のボスのクッパを目の前にして、写真をとってみました。
(再最後一關要突破Koopa的面前,將照片拍了下來!)

僕は、このマリオシリーズでも、一番３が好きかもしれません。
(在馬力歐的系列中,第三代可能是我最喜歡的系列也說不定。)

んで、
(恩!)
なんとか、
(最後的最後~)




クリアしました。
(總算是過關了!)

ここまで、なんと・・・・・
(走到這一步...竟然花上了..)

８時間です。
(8個小時!!)

すごいでしょ？
(很厲害吧!?)

めっちゃひま人みたいでしょ？笑
(看起來似乎是閒人一隻吧?笑)

いや、やりはじめたらやめどきがわからなくなって。
(不不!因為開始玩起遊戲的時候就不知道該怎麼停下來不完他了!)

ファミコンだからセーブもできないんです。笑
(更何況由於是紅白機所以沒辦法存檔。笑）

週末に８時間もかけてマリオをクリアしてました。
(在週末的時候，我花了8個小時破了馬莉歐第三代！）

さ、今週一週間、みなさんがんばりましょうね！！！笑
(嗯！這週開始～大家一起加油吧！！笑）