ZIP 日本流行男裝

こんにちわ！
(大家午安!)


いやぁ、先週の日曜日に台北駅の中にあるラーメン屋さんにいきました。
(唉，上個星期天去台北車站裡頭的拉麵店吃了拉麵。)

結構、行列があって１０分ぐらいまってからはいりました。
(大約排了10分鐘才進到裡頭。)

そこでは、日本のラーメンみたいな感じで書いていて、行列もできてたので楽しみにいきました。。
(那邊寫著適日本拉麵，而且又有不少人排隊，所以還頗開心的！)

んで、
(嗯!然後，)

二人でいったんですけど、普通のラーメンとみそラーメンを頼んだんです。
(兩個人進到拉麵店後，點了一般的拉麵以及味增拉麵)

したら、
(之後，)

普通のラーメンは、まぁまぁおいしい！！
(一般拉麵的味道，算是普普的好吃！！）

うん。
(嗯!)

これなら、まぁ、日本人もある程度納得できる味でした。
(這樣的程度，嗯，在某種程度上也算是日本人可以認同的口味。)

んで、みそラーメンを食べてみると・・・
(嗯，接著吃著味增拉麵..)

ん？
(嗯?)

え？
(啊?)

なんでみそラーメンでにんにくの味すんの？
(為什麼味增拉麵會有大蒜的味道!?)

いやいや、にんにくいれるのはとんこつだしのラーメンだけだから！！
(不不不~大蒜應該只加在豚骨拉麵裡頭的吧!?)

完全にミソとにんにくの味がケンカしてるやん。
(味增和大蒜兩種口味完全就是很衝突啊!)

いやぁ・・・
(唉..)

これはない。
(這真的是前所未有。)

ほんとにありえない。
(完全就是很不可置信。)

日本でにんにくが店においてあるのはとんこつラーメン的なだしがつかってるところしかないから。。。
(在日本，有大蒜口味的拉麵的店家，他們的湯底幾乎只會搭配豚骨的湯汁。。)

だから、北海道の醤油・みそ・塩ラーメンのある店はにんにくなんておいてないから・・
(因此，北海道的醬油、味增以及鹽味拉麵店，是不會有大蒜口味的拉麵。)

まぁ、たぶん、そこの醤油とんこつラーメンにいれてたからミソらーめんにもいれるんだろうと
(嗯!大概那邊的拉麵認為可以放入豚骨以及醬油拉麵，因此也可以將大蒜放進味增湯頭裡頭..）

思っちゃったんだろうなぁ。。。
(可能是這樣子的想法吧...)

でも、食べてみたら、わかんないんかなぁ。。。
(但是，試吃後，味道整個就是傻傻分不清楚。。)

でも、そこの普通のラーメンは、台湾ではまぁまぁな味だったので、また機会があればいくかもしれないなっぁ。。。
(不過那邊一般的拉麵，味道可說是相當的ＯＫ啦，因此如果有機會的話可能會再去也說不定。。。)

間違いなく、ミソラーメンは食べないけど。。笑
(但是我絕對不會在點味增拉麵就是了..笑）

みなさんも、ぜひいってみてくださいね。
(大家不妨也去嘗試看看吧!_

台北の二階にある、ラーメン屋さんです。
(台北車站二樓的拉麵店。)

普通においしく食べるなら、普通のラーメン。
(想要吃還不錯還OK的口味的話，就點一般的拉麵就可以！)

チャレンジするなら、みそラーメン。
(想要挑戰新的口味，可以嘗試味增拉麵。)

感想、お願いしまーーす。笑
(試吃的感想，請就拜託告訴我啦！笑）