ZIP 日本流行男裝

またまた、いってきました。
(我又去參加了!)

結婚式。
(台灣的結婚喜筵)

っていうか、
(不過啊)

今回の結婚式はびっくりしました。。。
(這次的結婚喜筵真是讓我嚇到了...)

女の子が脱いでるんです。。。
(居然有脫衣秀...)

もう、子供に見せないように、お母さんたちも必死でした。。。笑
(真的到那種，媽媽死都不能讓小朋友看到的的程度。。笑)

ちょっと、楽しいけど、見てるこっちもはずかしいし。
(雖然是很開心，但是看著脫衣秀的我還很害羞的。)

大変だったね。。。
(真的是相當的辛苦)

そういえば、みなさん。
(話說)

７月はなんの月か知ってますか？
(大家知道七月是什麼月份嗎?)

そう。
(是)

そうです。
(是的)

僕の誕生日でーす！
(是我的誕生月!!!)

ということで、みなさん。
(因此~~)

やりますよ！？
(大家!!我們一起來做些什麼吧!!)

いつもの。
(和先前一樣。)

うわさの。
(傳說中的)

あれを・・・・
(那個..)


たぶん、今月は、
(大概這個月會是..)


過去最高です。
(有史以來最輝煌的。)

アイテム数は、２００ぐらいの予定です。
(大約會有200多個商品數量)

何かわかりますか？
(是什麼知道嗎?)

「あれ」ですよ？
(就是「那個」啊)

ご期待くださ～い
(敬請期待~)