ZIP 日本流行男裝

どうも、みなさん。
（大家好）

今年台風少なくないですか？
（不覺得今年的台風很少嗎？）

　
そんなこともないんですかね。。。
（還是說，並非如此呢。。。。）


なんか、去年よりも少ないような気がします。
（總覺得颱風比去年少了很多的感覺。）

でも、ＺＩＰは台風みたいです。
（但是ＺＩＰ現在由如颱風侵襲的狀況。）

なにが？というわれると答えれませんが。。笑
（為什麼？這個嘛。。無可奉告。。笑）


ってか、そんな話をしてると雷が鳴り始めましたね。
（話說，講到這個話題的時候，已經開始打起雷了呢。）

大変です。
（真的是很可怕。）

日本ではむかし
（很久很久以前的日本）

雷がなったらへそを隠せ！という言葉がありました。
（流傳著一句：若是打雷的話，要把肚臍藏起來！）

これは雷様がへそをとるとか、へそに雷があたるんだっけな。。
（原因是因為雷神會把肚臍拿走，或者是肚臍會被雷打到等等。。）

なんかそんな意味のわからない理由からでした。笑
（為什麼會有這個理由還真的是不曉得。笑。）

もう、今の人たちはあんまり知らない話なんですけどね。。（不過現在的人似乎也已經不太清楚這個典故了就是。。）