ZIP 日本流行男裝

みなさん、お元気ですか？
(大家最近好嗎?)

週末、めっちゃあたたかかったですね。
(周末好熱阿)


そういえば、友達も日本から来てて、こないだ一緒にビリヤードしたんです。
(話說回來，因為朋友從日本來找我玩，所以一起玩了撞球)

正直、ちょっと自信あったんですけど。。
(老實說，我本來還蠻有自信的)


完敗でした。
(結果輸的很慘)

うまかった。。
(我朋友超厲害的...)


見た目、全然うまくなさそうなのに。。
(看起來一點都不強的樣子....)


あーーー。くやしいです。
(阿~~~~~~~真是不甘心)

やっぱり、人は見た目じゃないね。
(果然人不可貌像阿)


練習して、倒したいと思います。笑
(我要來好好練習，下次要贏過他。笑)


みなさんはビリヤードしますか？
(大家玩撞球嗎?)

台北の友達にビリヤードはやんきーが多いよ。といわれたことがあります。
(我台北的朋友都說很多玩撞球的都是小混混)

たしかに、前にいったとこはガラが悪かったですね。
(恩，的確我們去玩的地方大家看起來都還蠻凶狠的)

ということは、やってる人はやんきー！？？笑
(ㄟ，這麼說在玩的都是小混混!!?? 笑)