ZIP 日本流行男裝

どうも、みなさん。
(大家好。)

お元気ですか？
(過的怎麼樣?)

昨日、おもしろいことがあったので日記に書きたいと思います。
(昨天遇到有趣的事所以才臨時想寫下來。)
昨日、冷蔵庫が小さいのでもう一個ほしいなと思い、
(昨天，原本在用的冰箱有點小，所以想再買一個。）

僕は中国語が話せないので、スタッフのけいりん君(前回のブログでAKBを歌ってた人ね。)
（我還不太會講中文的關係，所以找了k桑一起去(前一篇唱akb的那個人(嗯對..就是在翻譯這篇的我本人。))）

につきあってもらい、一緒に冷蔵庫を見にいきました。
（請他陪我同行，去看了冰箱。）

そして、店員のあばちゃんにいろいろ話を聞いてもらっていたら、
（然後，到了之後跟一個阿姨店員講價講完後）

おばちゃんが中国語、微妙だね。とけいりん君にいってました。
(阿姨像k桑說：你的中文好像有點差)

なんと！
(什麼!!!!)

けいりん君は台湾人ですよ！？笑
(K桑是台灣人喔!?www （對阿...我是不太會說中文的k桑本人）)

中国語が微妙って。笑
(中文講的很詭異這種事。www)

けいりん君はめっちゃ怒ってました。笑
(k桑相當的生氣.....(to 鉄也様～別に怒ってないってｗｗｗ（我才沒很生氣www）))
さすがに、僕は日本人で、日本語微妙だね。といわれたことはありません。
(身為日本人的我從來沒有被說過講的日文好像很不好。)

ってか、普通いわれないよね！？笑
（不過，一般來說不會被說母語講的很差吧!?www）

けいりん君は実際どこの国のひとなんでしょう・・・ (實際上k桑是那國人呢.... )

(本人的忠實告白: 不知道...我是看起來像日本人..的台灣人.....吧...這樣想會不會比較happy))