ZIP 日本流行男裝

先週の土曜日に九分にいってきました。
(上個星期六，我去了九份 。)

写真はちがいますけど、まぁそこらへんをチョロチョロしてきました。
(雖然不是這張照片，哎呀～不過就是在那邊晃來晃去就是了。)

みなさん！！
(大家!!!)

勘違いしないでもらいたい！！！
(請不要誤會我!!!)

けして、一人でいったわけではなぁ～～い。
(我絕對不會一個人去那邊的!!!)

先週は、僕の親父の兄弟の人が友達ときたんです。
(上個星期，我爸的兄弟(我叔叔）和他的朋友過來。)

それの案内でいってきました。
(所以就待他們去那邊逛逛。)

お年寄りを６人もひきつれていってきました。笑
(就和6位年長長輩一起去到九份。笑)

でも、なんだかんだ楽しかったです。
(但是，就還是非常開心就是了。)

やっぱ、久しぶりにどっか遊びにいくものですね。
(果然，偶爾去外面出遊還是不錯的。)

ただ、天気がそんなにはれてなかったですけど、でも、その分暑過ぎることもなく。
(只是天氣並沒有那麼的晴朗，但是也沒有像先前熱到不像話。)

まぁ、よかったかな。。。と思ってます。
(嗯，總而言之。。。就是很棒就是了。)

みなさんは、いったことあります？
(大家，有去哪裡玩嗎?)

あ～、今日から、学校だぁ～。
(啊！從今天開始就要去學校上課了～。)

行きたくないなぁ・・・・笑
(還真是有點不想去呢....笑）