ZIP 日本流行男裝

今日、アップルデイリーに載る写真をとりました～。

(今天拍了會登在蘋果日報的照片~)

ほんとは、店長の写真なのに、うちの店長が

(其實本來是要放店長的照片、但是店長說「不要!」)
「いやです！」と、いうもんだから、

写りたがりの僕が写ることになりました。笑

(就換成想要上報的我。笑)

今週の金曜日発売らしいので見てくださいね。

(聽說是這禮拜五的報紙)

それにしても、もっと顔がかっこよくならんかなぁ。。

(但是，我的臉就不能再帥一點嗎....)

もっとかっこよければ人生もっと楽しいと思うんだけどなぁ。。。。笑

(如果再帥一點，我的人生應該會更有趣吧.....笑)


それは、そうと、今週日本から男友達が遊びにくるんですけど。

(換個話題，這禮拜日本的男生朋友要來玩)

みなさん、おすすめの場所おしえてください。

(大家有什麼推薦的地方嗎?)

遊ぶところでも、ご飯食べるとこでも、お酒を飲むところでもなんでもいいです。

(觀光場所、餐廳或是喝酒的地方都可以)

おすすめあったらおしえてくださいね。

(如果有什麼推薦的地方請告訴我)

いくとこなくて困ってます。。笑

(很煩惱不知道要帶他去哪裡...笑)

どこに案内しようかなぁ。。。

(到底要去哪裡好...)