明日から、日本です。
(從明日起!我就在日本了。)
日本は、寒いみたいですね。
（日本現在似乎很寒冷的樣子。）
あ、前のブログで１３日って書いたんですけど、急に用事ができて
（啊！話說之前BLOG有提到是13號回去，不過因為有急事）
明日(１２日)に帰ることになったんです。
（所以就變成明天（１２號）回去日本了。）
日本でも、
（就算是在日本，）
チャンスがあればブログアップするんでみなさん、見てくださいね。
(如果有機會的話，我還是會更新網誌的，請大家記得要來看唷！)
日本、寒いのかなぁ～。
（日本，會很冷啊～～。）
やだなぁ～
（真討厭耶～。）
まぁ、でも仕方ない。
（唉，但也沒辦法。）
がんばってきます。
（我會努力的！）
ちなみに帰国予定はまだはっきりきまってません。
（此外，回台灣的日期尚未明確。）
たぶん、１０日間ぐらいかな。
（大概十天左右就會回來了。）
と思ってます。
（應該是這樣。）
(從明日起!我就在日本了。)
日本は、寒いみたいですね。
（日本現在似乎很寒冷的樣子。）
あ、前のブログで１３日って書いたんですけど、急に用事ができて
（啊！話說之前BLOG有提到是13號回去，不過因為有急事）
明日(１２日)に帰ることになったんです。
（所以就變成明天（１２號）回去日本了。）
日本でも、
（就算是在日本，）
チャンスがあればブログアップするんでみなさん、見てくださいね。
(如果有機會的話，我還是會更新網誌的，請大家記得要來看唷！)
日本、寒いのかなぁ～。
（日本，會很冷啊～～。）
やだなぁ～
（真討厭耶～。）
まぁ、でも仕方ない。
（唉，但也沒辦法。）
がんばってきます。
（我會努力的！）
ちなみに帰国予定はまだはっきりきまってません。
（此外，回台灣的日期尚未明確。）
たぶん、１０日間ぐらいかな。
（大概十天左右就會回來了。）
と思ってます。
（應該是這樣。）
全站熱搜
留言列表
