ZIP 日本流行男裝

どうも、みなさん。。
(哈囉~大家!)

お元気ですか？？
(最近過的好嗎?)


前に帰ったときに妹の子供が生まれました。
(先前回去日本的時候，我妹生了很可愛的小孩.)


という話と写真をのせたと思いますが、
(記得先前有講過這個話題，也有說過要把照片PO給大家看，)

今回は上のお兄ちゃんと一緒に写真をとってきました。
(因此這次和哥哥一起拍了照。)


そう、前回の妹の子供は二人目で女の子だったんです。
（是的，上次提到，我妹妹所生的第二胎是個女孩子。）


この男の子は人見知りではじめは全然なつかなかったんですけど。
（而這個男孩因為已經會認人了，所以見到我會有點害羞不自在。。）

まぁ、日本に全然いないし、あってないからそりゃそうなんですけど・・・
（唉，也是。因為我都不在日本，也沒有機會常見到面。。）


この一緒に写真をとるまでけっこう苦労しました。
（為了能夠合拍這張照片，我可是花了不少功夫。）

写真のときもちょっと困った顔してるでしょ？笑
（照片的表情也顯現出困惑的模樣，對吧？笑）