ZIP 日本流行男裝

どうも、みなさん。
(大家好!)

沖縄のホテルのパジャマコーデです。
(這張照片是在沖繩Hotel所拍的睡衣穿搭。)

歯、みがいてます。笑
(那時正在刷牙。笑)

帰ってきましたよ。
（我回來囉！）

ほんとは、水曜に帰ってきてたんですけど、ちょっといそがしくて
（其實，我星期三的時候就已經回來了，但回來後就相當忙碌，）

ブログがかけなかったです。
（因此就沒有時間寫Blog了。）

っていうか、台湾、寒い！！
（話說，台灣、好冷！！）

沖縄より、全然寒い。
（和沖繩比起來，真的是冷到不行。）

びっくりです。
（真讓我嚇了一跳。）


そういえば、みなさん！
（話說！）

聞いてください。
（大家！請聽我說！！）

こないだ、楽天さんのカンファレンスがあったんですけど、
（前陣子，我們去參加樂天的CONFERENCE，）

なんとＺＩＰが企画賞みたいなのをもらっちゃいましたーーー！！！
(沒想到！ＺＩＰｒ竟然榮獲行銷企劃獎－－－－！！！)

いやぁ、よかったです。
（唉，真的是太好了。）

これは、もらったので、みんなの前で発表している黄店長です。
（因為，得了獎，因此我們的黃店長上台和大家發表得獎感言。）



みなさんのおかげです。
（託大家的福。）

よかったです。
（真的是太好了。）

今度はジャンルで賞をとりたいなと思っています。
（下次想要拿下男裝ＳＯＹ！！）