ZIP 日本流行男裝

どうも、みなさん。
(大家好。)

お元気ですか？
(過的怎麼樣呢?)

僕は、社長がきてたりしてうろうろしてました。
(我這邊最近由於社長來了，所以做了很多事。)

この時期はいろいろやることあって大変ですね。
(這個時期會有很多事，相當的忙碌呢。)

そういえば、
(說到這邊，)

台湾から沖縄に豪華客船が往復でるじゃないですか。
(從台灣到沖繩不是會有那種來回的船班嗎。)

あれ、のりたいですよね～～。
(很想要搭看看那個)

楽しそうですよね～～
(感覺會很有趣呢~~)

でも、僕はそういう豪華客船にのったことないんですけど、
(不過，我沒有搭過像這樣豪華的船呢。)

はじめのイメージがタイタニックなので
(由於對郵輪的第一印象會是鐵達尼號。)

びびってます。笑
(所以會害怕 。 笑)

あんなにでかいのになんかのきっかけで沈んでしまうんだから、怖いですよね。
(像那麼大的船會因為某種原因而沉沒，感覺真可怕呢。)

でも、台湾ー沖縄ならあったかいからなんとかなるのかな。。
(但，從台灣到沖繩都是很溫暖的，所以應該即使有怎麼樣也可以存活吧。)

でも、サメいっぱいいそうだしなぁ。。
(但，似乎有很多鯊魚吧。。)

でも。。。
(但...)


でも、ばっかりですね。笑
(好多但...笑)

そんなこといったら飛行機だってのれないんですけどね。
(不過如果有這種想法的話，飛機應該也不能搭了吧。)

機会があればのってみたいですね～～
(總之，有機會的話會想搭看看這個船~~)