ZIP 日本流行男裝

台湾にきて、一年が経ちました。。
(來台灣，已經過了一年～)

いろいろあったなぁ。。。
(這一年發生了很多事情。。)


部屋でごろごろしたり、
(在房間裡頭滾來滾去、)


部屋でテレビみたり。。。
(在房間裡頭看著電視...)


部屋で、一人で弁当食べたり。。。
(在房間裡頭一個人吃著便當...)


って、全部、部屋じゃん！！
(怎麼全部都是一個人在房間啊!?)

って、思った人います？
(不知道是否有沒有人這樣想?)

さすがに、そんなにさみしくないです。
(不過，我並不是過的如此的寂寞。)

友達ができました。
(交到了好朋友)

友達とバーで飲んだり、
(和朋友在bar喝著九、)

ＫＴＶで飲んだり、
(在KTV裡頭狂喝、)

居酒屋で飲んだり。。
(在居酒屋也喝...)

って、酒飲んでばっかじゃん！！
(天啊!!怎麼都是在喝酒!!)

って思った人います？
(是不是有人這麼想呢?)

実は、そんなもんです。この一年。。。笑
(不過，就真的是這樣～我這一年～笑）

一年も経つと、台湾がむかしよりも好きになってきますね。。
(過了這一年，發現自己比以前更喜歡台灣了～）

このまま、あとどんぐらい台湾にいるんだろうなぁ。。。
(不過，不知道我還會在台灣待上多久。。。)

死ぬまでいるのかなぁ・・・
(可能到死為止也說不定...)