ZIP 日本流行男裝

どうも、みなさん。
(大家好)
こんにちは～～！
(午安～～！)

お久しぶりのtetsuyaです。
(我是好久不見的tetsuya)

お元気でしたか？
(大家最近好嗎?)

僕は、そうですね～。元気です。
(我的話是...很好)

え？
(疑?)

久しぶりに僕の顔がみたいって？
(大家很久沒看到我想看我?)

そんなこと、言ってないよ！！って思った人。
(才不會這樣說勒!!這樣想的人 請這樣想吧。)

思ってください。笑
(請大家想看我吧,,笑)

そういえば、僕、髪をきりました。
(這麼說來,其實我的頭髮剪短了啦~)

あまりの暑さと台風の風にいらいらしてきっちゃいました。
(因為台灣的夏天很熱及颱風的風讓我感覺有點煩躁呀...)

ということで、ビフォー＆アフターを見せますね。
(這樣子的話,給大家看看Befor &After唷...)

え？
(疑?)

見たくないって？
(不想看看哦?)

まぁまぁ、見ていってよ。笑
(哎呀、看看啦...笑)

まず、これが前ね。
(首先、這是變身前唷。)


そして～～
(然後～～)

これが～～～～～～
(這個呢～～～～～～)

今！！
(是變身後的我啦！！)




どう？
(大家覺得如何呢?)

めっちゃばっさりきったでしょ！？
(是不是變成清爽俐落感呢！？)

どっちがいいと思います？
(大家覺得那個比較好呢?)

それによって今後の髪の長さを決めたいと思います！！
(我想還是看看大家的反應來決定以後是不是要把頭髮留長！！)

夏子的感覺:我覺得鉄也桑剪髮後整個人真的感覺變不一樣了呢...男生還是短髮比較酷哦~~